Төлемді қайтару және жою саясаты
Нұсқа 1.4 · Күшіне енген күн 2026-10-07
SyavaTech сайты мен Syava Studio Translator тегін Windows сынағына арналған қолданыстағы шарттар. Тұтынушылардың міндетті құқықтары сақталады.
Жоспарланған бастапқы ақылы ұсыныс: 365 күндік лицензия үшін бір реттік USD 79.00 (US$79), қолданылатын салықтармен бірге. Ең көбі екі белсенді құрылғы тіркелімі рұқсат етіледі. Жазылым және автоматты ұзарту жоқ. Ашық сату мен төлем беті әзірге жабық. Бастапқы іске қосуда ұзарту және лицензияны өз бетімен қалпына келтіру қолжетімсіз. Бастапқы іске қосуда ұзарту және өз бетімен қалпына келтіру қолжетімсіз. Мерзім соңында автоматты төлем жоқ.
1. Сіздің заңды құқықтарыңыз
Сынақ тегін. Бұл саясат тұтынушының міндетті қорғау құқықтарын шектемейді. Болашақ ақылы цифрлық сатып алудан бас тарту және қайтару шарттары төлемге дейін беріледі. Бас тарту құқығын жоғалту барлық заң талаптары, соның ішінде қажет нақты келісім мен растау орындалғанда ғана қолданылады.
2. Біздің қайтару саясатымыз
Қазіргі ашық Windows нұсқасы тегін жергілікті сынақ болып қалады: 3 бөлек бейне × әр қабылданған бейнеге 20 түрлі аударма тіліне дейін, күндік мерзім шектеусіз. Қабылданған бейнені қайта ашу жаңа орын алмайды. Бұл Paddle сынағы емес.
Болашақ ақылы сатып алуда міндетті тұтынушы құқықтары мен қолданылатын Paddle сатып алушы құқықтары сақталады. Ерікті қайтарулар Paddle саясаты бойынша жеке қаралады; сөзсіз кепілді мерзім немесе барлық қайтаруға тыйым жоқ. Күтіп тұрған сұрау не мақұлдау өздігінен қолжетімділікті қайтарып алмайды. Тексерілген қол қойылған хабарлама растаған мақұлданған толық қайтару ақылы рұқсатты қайтарып алады. Ішінара қайтару не түзету автоматты лицензия өзгерісінсіз қаралады. Дау не chargeback провайдердің тексерілген күйіне сай тоқтатуды не қарауды талап етуі мүмкін; төлемнің расталған түпкілікті жоғалуы қолжетімділікті қайтарып алады. Тексерілген кері өзгеріс лицензия бөлек қайтарылып алынбаған, толық қайтарылмаған және мерзімі өтпеген жағдайда ғана қолжетімділікті қайтара алады. Қалыпты жергілікті деректер сақталады.
3. Қолмен жаңарту
Бастапқы іске қосуда ұзарту және өз бетімен қалпына келтіру қолжетімсіз. Мерзім соңында автоматты төлем жоқ.
4. Қайтарымды қалай сұрауға болады
Болашақ Paddle сатып алуы үшін түбіртектегі қолдау жолын немесе https://paddle.net пайдаланыңыз. Paddle сатып алушы шарттары: https://www.paddle.com/legal/buyer-terms; қайтару саясаты: https://www.paddle.com/legal/refund-policy. Сатушы көмегі байланыс бетінде көрсетілген тексерілген арна арқылы беріледі. Тексерілмеген пошта не өшірулі форма сатып алу қолдауының арнасы емес. Жауап мерзімі кепілденбейді.
Қолдау, құпиялылық және құқықтық сұрақтар үшін https://syavatech.com/kk/contact, WhatsApp WhatsApp немесе Индивидуальный предприниматель Дубровин Вячеслав Владимирович, Республика Казахстан, г. Караганда, ул. Лободы, дом 9, кв. 71, 100000 пошталық мекенжайын пайдаланыңыз. Телефон: +7 701 759 0656. Сайт нысаны өшірілген; жауап беру мерзіміне кепілдік жоқ.
5. Ақаулы өнім
Егер өнім сипатталғандай жұмыс істемесе, оны түзетіп көру үшін алдымен қолдау қызметіне хабарласыңыз. Бұл сіздің заңмен белгіленген қорғау құралдарына әсер етпейді.
Қолдау, құпиялылық және ақша қайтару бойынша негізгі байланыс: support@syavatech.com. Өтініштерді бизнес иесі/операторы қарайды; жауап мерзімі кепілдендірілмейді. Бұл поштаға сыртқы мекенжайдан хат жеткізу және оған кері жауап жеткізу расталды. Тексеруді күткен басқа пошталар расталмаған; өшірілген нысан ештеңе жібермейді.