Syava Studio Translator
Windows үшін жүктеу

Тегін сынақ нұсқасы

Windows жұмыс үстелі қолданбасы

YouTube бейнелерінің атауларын, сипаттамаларын және субтитрлерін аударыңыз көптеген тілдерге.

Syava Studio Translator — YouTube авторларына арналған тәуелсіз құрал. Аударма тілдерін таңдап, «Барлығын аудару» түймесін басыңыз: жұмыс өзіңіздің Chrome браузеріндегі YouTube Studio сеансыңызда бір үдеріспен орындалады.

Windows үшін жүктеуОның қалай жұмыс істейтінін қараңыз
  • Windows жұмыс үстелі қолданбасы
  • Атаулар · сипаттамалар · субтитрлер
  • Аударма жады
  • Жұмысты кідірту немесе тоқтату

Тегін сынақ: 3 бөлек YouTube бейнесі, әр бейнеге 20 бөлек мақсатты тілге дейін. Шектеу пайдалануға негізделген, уақытпен шектелмейді. Ақылы лицензиялар әзірге қолжетімсіз.

v0.8.64 · Windows · 60.31 MiB

Иллюстрация

Мысал тілдер — қолдау көрсетілетін тілдер тізімі емес.

Көрнекі мысалда бастапқы тілі ағылшын болған YouTube бейнесі көрсетілген. Испан, португал, неміс, жапон, араб және хинди тілдері таңдалған; бұрын жарияланған француз тілі өткізіледі. Атаулар, сипаттамалар мен субтитрлер бірге өңделеді. «Барлығын аудару» бір үдерісті бастайды, орындалу барысы көрсетіледі, аударма жадындағы сәйкестіктер пайдаланылады. Жұмысты кідіртуге не тоқтатуға болады.

Қол әдісі

Көбірек тілде жариялау бір YouTube Studio жұмысын қайталауды білдірмеуі керек.

Жеке алғанда бұл қадамдар қиын емес. Әр бейне мен әр тіл үшін қайталанғанда ғана көп уақыт алады.

  1. 01Тағы да сол экрандар

    YouTube Studio қолданбасында бейне тілдерін ашыңыз, біреуін қосыңыз, сақтаңыз, содан кейін келесі тіл үшін қайталаңыз.

  2. 02Атаулар, бір уақытта бір өріс

    Сіз жариялаған әрбір тіл үшін тақырыпты бөлек қойыңыз және реттеңіз.

  3. 03Сипаттамаларды қайта өңдеу

    Ұзын сипаттаманы әр тілде қайта көшіріп, аударып, қойып, тексеруге тура келеді.

  4. 04Субтитрлерге бөлек қадам

    Субтитрлер көбіне бөлек өңделеді, сондықтан оларға да жеке уақыт бөлу керек.

  5. 05Қай тілдер жарияланған?

    Бірнеше тілмен жұмыс істегенде қайсысы дайын, қайсысы әлі жоқ екенін қадағалау қиындайды.

  6. 06Бұрын аударылған мәтінді қайта аудару

    Кіріспе, әрекетке шақыру және аяқтау мәтіні сияқты қайталанатын жолдар қайтадан нөлден аударылады.

Таныс жағдай ма? Syava Studio Translator осы қайталанатын жұмысты жеңілдету үшін жасалған.

Бұрын/Кейін

Бір бейне, бірдей тілдер. Жұмыс көлемі басқа.

Бір YouTube бейнесі, үш мазмұн өрісі және бес мақсатты тілі бар мысал.

YouTube Studio жүйесінде қолмен

Әр өріс пен әр тілді жеке өңдеу

3 өріс × 5 тіл = осы бір бейне үшін 15 бөлек қолмен өңдеу, сонымен қатар олардың арасында тілдерді ауыстыру.

  1. Келесі тілге ауысыңыз
  2. Тақырыпты қойыңыз және түзетіңіз
  3. Сипаттаманы қойыңыз және түзетіңіз
  4. Субтитрлерді өңдеңіз
  5. Жарияланған нәрсені есте сақтаңыз
  6. Қайталау — бұрын аударылған жолдарды қоса

Syava Studio Translator көмегімен

Бір басқарылатын үдеріс

  • Аяқталды
  • TMАударма жадынан қайта пайдаланылды
  • FR · Қазірдің өзінде жарияланған — өткізіп жіберді

Тілдерді бір рет таңдап, «Барлығын аудару» түймесін басыңыз да, барысын қадағалаңыз — бір үдеріс 15 өңдеуді қамтиды.

  1. 1Аударма тілдері бір рет таңдалады, жарияланғандары өткізіледі
  2. 2Атаулар, сипаттамалар және субтитрлер бірге өңделеді
  3. 3«Барлығын аудару» үдерісті бастайды
  4. 4Орындалу барысы көрінеді; жұмысты кідіртуге немесе тоқтатуға болады
  5. 5Сенімді сәйкестіктер аударма жадынан алынады
  6. 6Әр таңдалған тілдің жұмысы аяқталады

Көрнекілік мысал. Нақты жұмыс бейнелеріңіз бен тілдеріңізге байланысты.

Windows үшін жүктеу

Ол қалай жұмыс істейді

Бір YouTube бейнесінен дайын аудармаларға дейін — бір ағында.

Бәрі Chrome браузеріндегі өз YouTube Studio сеансыңызда кезең-кезеңімен орындалады.

  1. 01

    YouTube бейне

    Өз есептік жазбаңызбен кірген YouTube Studio сеансында өзіңізге тиесілі немесе басқаруға рұқсатыңыз бар бейнелермен жұмыс істеңіз.

  2. 02

    Мақсатты тілдерді таңдаңыз

    Жариялағыңыз келетін тілдерді таңдаңыз.

    Жарияланған → өткізіп жіберді

  3. 03

    Тақырып + Сипаттама + Субтитрлер

    Аударғыңыз келетін мазмұнды қосыңыз.

  4. 04

    Барлығын аудару

    Бір әрекет бірнеше кезеңнен тұратын үдерісті бастайды.

  5. 05

    Орындалу барысы

    Жұмыс барысын қадағалаңыз; қажет болса кідіртіңіз немесе тоқтатыңыз.

  6. 06

    Аударма жады

    Қайта аударудың орнына қауіпсіз сәйкестіктер қайта пайдаланылады.

    Сәйкестік табылды → қайта пайдаланылды

  7. 07

    Дайын аудармалар

    Таңдалған тілдердің өңделуі аяқталады.

YouTube Studio арқылы Chrome сеансы арқылы жұмыс істейді. Ешқандай YouTube деректер API немесе OAuth рұқсаты пайдаланылмайды және ешқандай тіркелгі деректері жиналмайды немесе сақталмайды.

Windows үшін жүктеуСұрақ қойыңыз

Сіз не аласыз

YouTube авторларына қажет нәтижелерге негізделген.

  • Маңызды YouTube мазмұнын локализациялаңыз

    Тақырыптар, сипаттамалар және субтитрлер бірге өңделеді, сондықтан бейне өріс бойынша емес, тұтастай локализацияланады.

    • Тақырыптар мен сипаттамалар
    • Субтитрлер

  • Барлығын бір әрекетпен бастаңыз

    «Барлығын аудару» таңдалған мазмұн мен тілдерге арналған көп кезеңді үдерісті бастайды.

    • Барлығын аудару

  • Бір уақытта бірнеше тілде жұмыс жасаңыз

    Бір орында бірнеше мақсатты тілдер. Сіз қайсысын таңдайсыз; бұрыннан жарияланған аудармаларды қалдыруға болады.

    • Бір жұмыста көптеген тілдер
    • Тілдерді қосу немесе алып тастау

  • Терминдерді бірізді қолданыңыз

    Терминдер сөздігі атаулардың, брендтердің және қайталанатын сөздердің қалай аударылатынын немесе өзгеріссіз қалатынын өзіңіз белгілеуге мүмкіндік береді.

    • Терминдер сөздігі

  • Бір мәтінді екі рет аудармаңыз

    Аударма жады қауіпсіз сәйкестік болған кезде аударған мәтінді қайта аударудың орнына қайта пайдаланады. Әрбір мәтінде сәйкестік болмайды.

    • Аударма жады

  • Бақылауда болыңыз

    Орындау кезінде жалпы ілгерілеуді қараңыз, қажет болған кезде оны кідіртіңіз немесе тоқтатыңыз, мұның барлығы браузер сеансында.

    • Жалпы прогресс
    • Кідірту немесе тоқтату
    • Жеке Chrome сеансы

Жол картасында — әлі қол жетімді емес

  • Сақталған тіл топтары мен профильдері
  • Тон мен стильді басқару элементтері
  • Сақталған жұмыс кезегі және аяқталу есептері
Windows үшін жүктеуСұрақ қойыңыз

Бақылау және сенімділік

Бақылауыңыздағы автоматтандыру.

  • Есептік жазбаңыз сіздікі болып қалады

    Барлығы сіз жүйеге кіріп тұрған YouTube Studio сеансында орындалады. Тіркелгі деректері ешқашан жиналмайды, сақталмайды немесе жіберілмейді.

  • Ауқымды сіз шешесіз

    Сіз таңдаған тілдер мен мазмұн ғана іске қосудың бөлігі болып табылады.

  • Кез келген кезеңде кідірту немесе тоқтату

    Қажет болғанда аударма үдерісін кідіртуге немесе тоқтатуға болады.

  • Көрінетін жұмыс барысы

    Үдеріс кезінде жалпы орындалу барысы мен күйі көрініп тұрады.

  • API рұқсаты қажет емес

    YouTube Data API, OAuth токені немесе арнаңызға кіретін бөлек сервер қолданылмайды.

  • Платформадағы өзгерістер туралы шыншыл

    YouTube Studio уақыт өте өзгереді және браузерді автоматтандыруға әсер етуі мүмкін. Техникалық қызмет көрсету лицензияның бөлігі болып табылады.

Сатып алмас бұрын көріңіз

Сынақ мерзімі күнмен емес, пайдаланумен есептеледі.

Syava Studio Translator қолданбасын басқаруға рұқсатыңыз бар бейнелерде байқап көріңіз. Сынақ күн санына тәуелді емес.

3бөлек бейне20әр сынақ бейнесіне 20 аударма тіліне дейін
  • Сынақ бейне 1
    12 / 20
  • Сынақ бейне 2Қайта ашылды · сол орын
    20 / 20
  • Сынақ бейне 3
    7 / 20
  • Сынақта бұрын ашылған бейнені қайта ашу жаңа бейне ретінде есептелмейді. Басталған тілді қайта өңдеу де жаңа тіл ретінде саналмайды.
  • Сынақ күнмен шектелмейді: үш бөлек бейненің әрқайсысына 20-ға дейін аударма тілін қоса аласыз.

Қол жеткізу және баға белгілеу

Жоспарланған ақылы лицензия

Жоспарланған бастапқы ақылы ұсыныс: 365 күндік лицензия үшін бір реттік USD 79.00 (US$79), қолданылатын салықтармен бірге. Ең көбі екі белсенді құрылғы тіркелімі рұқсат етіледі. Жазылым және автоматты ұзарту жоқ. Ашық сату мен төлем беті әзірге жабық. Бастапқы іске қосуда ұзарту және лицензияны өз бетімен қалпына келтіру қолжетімсіз.

Syava Studio Translator — өзіңіздің жүйеге кірген YouTube Studio сессияңызда атауларды, сипаттамалар мен субтитрлерді жергіліктендіру үшін компьютеріңізге орнатылатын, Windows жүйесіне арналған дайын жүктеп алатын бағдарлама. Paddle арқылы сатылуы жоспарланған лицензия тек осы бағдарламалық өнімге арналған; оған тапсырыс бойынша бағдарлама әзірлеу, кеңес беру, IT қызметтері немесе адамдар орындайтын өзге қызметтер кірмейді.

365 күндік лицензия

Расталған аяқталған төлемнен бастап 365 UTC күн; ең көбі 2 белсенді құрылғы тіркелімі

Әзірге сатылымға шығарылмаған — төлем жоқ

Бастапқы лицензия — бір реттік төлем
US$79

Бастапқы іске қосуда ұзарту және өз бетімен қалпына келтіру қолжетімсіз. Мерзім соңында автоматты төлем жоқ.

Жоспарланған USD 79.00 бағасына қолданылатын салықтар кіреді. Тұрақты төлем жоқ. Жоспарланған ақылы төлем беті үшін Paddle таңдалды. Тексеру және біріктіру жүріп жатыр; төлемдер өшірулі. Бұл Paddle мақұлдады деген мәлімдеме емес.

Жоспарланған лицензия мүмкіндіктері

  • Расталған аяқталған төлемнен бастап 365 UTC күн; ең көбі 2 белсенді құрылғы тіркелімі
  • Өз бейнелеріңізбен немесе басқаруға рұқсатыңыз бар бейнелермен өз YouTube Studio сеансыңыз арқылы заңды жеке, кәсіби, компания, жұмыс беруші, клиент, команда немесе құқық иесі атынан жұмыс істеуге болады. Екі құрылғы — тіркелімнің техникалық шегі, екі пайдаланушы орны берілмейді. Бағдарлама жүктеу, риппинг, қарақшылық, рұқсатсыз көшіру немесе қайта жүктеу құралы емес. Ол YouTube/Google-дан тәуелсіз және ресми мақұлдауы не сертификаты жоқ.

Өнімде барлығы

  • Тақырыптар мен сипаттамалар
  • Субтитрлер
  • Барлығын аудару
  • Аударма жады
  • Бір жұмыста көптеген тілдер
  • Тілдерді қосу немесе алып тастау
  • Жалпы прогресс
  • Кідірту немесе тоқтату
  • Жеке Chrome сеансы
  • Терминдер сөздігі
Сұрақ қою

Қысқа байланыс формасын ашады — төлем жоқ, міндеттеме жоқ.

Сатылым басталғанда төлем осы жерде қолжетімді болады.

Жиі қойылатын сұрақтар

Шешім қабылдауға көмектесетін жауаптар

Жауабыңызды таппадыңыз ба? Сұрақ қойыңыз

Өнім11

Syava Studio Translator YouTube үшін жасалған ба?

Иә. Ол YouTube сайтында жариялайтын және бейне атауларын, сипаттамаларын және субтитрлерін көбірек тілде алғысы келетін авторларға арналған. Ол Chrome жүйесіндегі жеке YouTube Studio сеансы арқылы жұмыс істейді. Бұл SyavaTech компаниясының тәуелсіз өнімі және YouTube немесе Google-мен байланысы жоқ немесе оны мақұлдамайды.

Syava Studio Translator не істейді?

Ол YouTube Studio қолданбасына әлдеқашан кірген Chrome браузерінің сеансы арқылы жұмыс істейтін YouTube бейнелерінің атауларын, сипаттамаларын және субтитрлерін тілдер бойынша локализациялауды автоматтандырады.

Бағдарлама YouTube бейнелерін немесе субтитрлерін жүктеп, көшіре ме?

Жоқ. Бұл бейне жүктейтін, субтитрлерді бөліп алатын немесе өзгенің контентін көшіретін құрал емес. Ол YouTube Studio жүйесіне кірген сеансыңызда өзіңізге тиесілі немесе басқаруға рұқсатыңыз бар бейнелердің атауларын, сипаттамаларын және субтитрлерін аударады.

Терминдер сөздігі дегеніміз не?

Бұл — атаулар, брендтер және қайталанатын терминдер үшін өзіңіз таңдаған аударма немесе өзгеріссіз сақтау ережелері.

Терминдер сөздігі мен аударма жадының айырмасы қандай?

Терминдер сөздігі терминдерді бірізді қолдануға көмектеседі. Аударма жады бұрын аударылған мәтінді сенімді сәйкестік табылса қайта пайдаланады. Әр мәтінде сәйкестік бола бермейді.

Аударма жады дегеніміз не?

Ол бұрыннан бар аудармаларды сақтайды. Бірдей мәтін қайта пайда болғанда және сәйкестік қайта пайдалануға қауіпсіз болғанда, оны қайта аударудың орнына сақталған аударма пайдаланылады. Әрбір мәтінде сәйкестік болмайды.

Жұмыс басталғаннан кейін оны кідіртуге немесе тоқтатуға бола ма?

Иә. Аударма үдерісін орындалып жатқанда кідіртуге немесе тоқтатуға болады.

Жарияланған тілдерді өткізіп жіберуге бола ма?

Иә. Сіз іске қосу үшін мақсатты тілдерді таңдайсыз және бұрыннан жарияланған аудармалар қажет болған жерде қалдырылуы мүмкін.

Ол YouTube Data API пайдаланады ма?

Жоқ. Syava Studio Translator аутентификацияланған Chrome браузері сеансы арқылы жұмыс істейді және YouTube Data API немесе OAuth API рұқсатын пайдаланбайды.

Ол менің YouTube тіркелгі деректерімді жинайды ма?

Жоқ. Өнім ешқашан YouTube тіркелгі деректерін жинамайды, сақтамайды немесе жібермейді. Барлық әрекеттер сіздің түпнұсқалығы расталған браузер сеансында орындалады.

Қандай тілдерге қолдау көрсетіледі?

YouTube Studio жұмыс үдерісінде қолжетімді мақсатты тілдерді таңдаңыз. Суреттегі тілдер мысал ретінде берілген.

Лицензия және төлем4

Қазір қолжетімді ме?

Тегін сынақ: 3 бөлек YouTube бейнесі, әр бейнеге 20 бөлек мақсатты тілге дейін. Шектеу пайдалануға негізделген, уақытпен шектелмейді. Ақылы лицензиялар әзірге қолжетімсіз.

Жоспарланған 365 күндік лицензияға не кіреді?

Syava Studio Translator — өзіңіздің жүйеге кірген YouTube Studio сессияңызда атауларды, сипаттамалар мен субтитрлерді жергіліктендіру үшін компьютеріңізге орнатылатын, Windows жүйесіне арналған дайын жүктеп алатын бағдарлама. Paddle арқылы сатылуы жоспарланған лицензия тек осы бағдарламалық өнімге арналған; оған тапсырыс бойынша бағдарлама әзірлеу, кеңес беру, IT қызметтері немесе адамдар орындайтын өзге қызметтер кірмейді. Жоспарланған бастапқы ақылы ұсыныс: 365 күндік лицензия үшін бір реттік USD 79.00 (US$79), қолданылатын салықтармен бірге. Ең көбі екі белсенді құрылғы тіркелімі рұқсат етіледі. Жазылым және автоматты ұзарту жоқ. Ашық сату мен төлем беті әзірге жабық. Бастапқы іске қосуда ұзарту және лицензияны өз бетімен қалпына келтіру қолжетімсіз. Келесі ақылы шарттар бөлек мақұлданған ақылы іске қосу және расталған аяқталған төлемнен кейін ғана қолданылады. Лицензия орнатудан немесе белсендіруден емес, төлемнен бастап дәл 365 UTC күнге жарамды. Онлайн белсендіру және күйді жаңарту қажет. Ең көбі 2 құрылғы тіркелімі белсенді болады; қалыпты өшіру орынды босатады. Бір мезгілдегі сеанстарға қосымша шектеу жоқ. Қол қойылған офлайн рұқсат 7 күнге дейін, бірақ лицензияның нақты аяқталуынан аспайды; уақытша ақау басқа жағынан жарамды рұқсатты сақтайды. Терминалдық онлайн жауап (мерзімі аяқталған, кері қайтарылған, тоқтатылған немесе белсенді емес) ақылы қолжетімділікті жабады. Офлайн құрылғы қайтарып алуды қайта қосылғанда немесе рұқсат біткенде біледі, бірден емес. Мерзімнің аяқталуы немесе қайтарып алу қалыпты жергілікті деректерді жоймайды. Ақылы лицензия бір сатып алушыға: жеке тұлғаға немесе бір ұйымға беріледі. Ұйым өз атынан шын мәнінде әрекет ететін қызметкерлеріне, иелеріне, басшыларына, мердігерлеріне және клиент тобының мүшелеріне ортақ лицензияны ең көбі 2 белсенді құрылғы тіркеуі шегінде пайдалануға рұқсат бере алады. Бұл екі пайдаланушы орны, екі бөлек лицензия немесе қосымша қатар пайдалану құқығы емес. Бейнені басқару рұқсаты басқа сатып алушының лицензиясын пайдалану құқығын өздігінен бермейді. Тәуелсіз мердігерге немесе басқа ұйым атынан әрекет ететін тұлғаға жеке лицензия қажет; қазір өкілдік етуге уәкілетті ұйымның лицензиясын пайдалану бұған кірмейді. Орын босату үшін қолжетімді құрылғыны қалыпты түрде өшіріңіз. Құрылғы жоғалса немесе қолжетімсіз болса, көмек пен сатып алушы өкілеттігін тексеру үшін қолдауға жүгініңіз. Өздігінен қалпына келтіру, автоматты қашықтан қалпына келтіру немесе қолдаудың міндетті түрде қалпына келтіруі ұсынылмайды. Жаңа кілтті кәдімгі хатпен не чатпен беру уәде етілмейді.

Іске қосуда ұзарту және өз бетімен қалпына келтіру бола ма?

Бастапқы іске қосуда ұзарту және өз бетімен қалпына келтіру қолжетімсіз. Мерзім соңында автоматты төлем жоқ.

Лицензия автоматты түрде ұзара ма?

Бастапқы іске қосуда ұзарту және өз бетімен қалпына келтіру қолжетімсіз. Мерзім соңында автоматты төлем жоқ.

Қолдау және заңды2

Бұл ресми YouTube немесе Google өнімі ме?

Жоқ. Syava Studio Translator — SyavaTech компаниясының тәуелсіз өнімі және YouTube немесе Google серіктестігі жоқ, оны мақұлдамайды немесе демеушісі емес.

Қолдау қызметіне қалай хабарласуға болады?

Осы бетте «Сұрақ қою» опциясын пайдаланыңыз. Басқа контакт опциялары төменгі деректемеде берілген.

Әр өрісті бөлек өңдеудің орнына бір үдеріспен аударыңыз.

Тегін сынақ: 3 бөлек YouTube бейнесі, әр бейнеге 20 бөлек мақсатты тілге дейін. Шектеу пайдалануға негізделген, уақытпен шектелмейді. Ақылы лицензиялар әзірге қолжетімсіз.

Windows үшін жүктеуОның қалай жұмыс істейтінін қараңыз

Сатып алу алдында сұрақтарыңыз бар ма? Бізден сұраңыз. Сұрақ қойыңыз

Сұрақ қойыңыз

Өнім, лицензия немесе қол жеткізу туралы сұрақтарыңызды осында жіберіңіз.

Онлайн жіберу әлі қосылмаған

Бұл пішін дайын, бірақ ол әлі пошта жәшігімізге қосылмаған, сондықтан ол хабарламаларды жібере алмайды. Оған дейін WhatsApp арқылы хабарласыңыз.

Тақырып

Құпия сөздерді немесе төлем картасының мәліметтерін бөліспеңіз.

Біз сіздің атыңызды, электрондық поштаңызды және хабарламаңызды сұрауыңызға жауап беру үшін ғана пайдаланамыз.