Política de reembolso e cancelamento
Versão 1.4 · Data de vigência 2026-10-07
Termos atuais do site SyavaTech e do teste gratuito do Syava Studio Translator para Windows, preservando os direitos obrigatórios do consumidor.
Oferta paga inicial prevista: USD 79.00 (US$79), incluindo os impostos aplicáveis, em pagamento único por uma licença de 365 dias. São permitidos no máximo dois registros de dispositivos ativos. Sem assinatura ou renovação automática. As vendas públicas e o página de pagamento ainda estão fechados. Renovação e recuperação por autoatendimento não estarão disponíveis no lançamento inicial. Renovação e recuperação por autoatendimento não estarão disponíveis inicialmente. Não há cobrança automática no vencimento.
1. Seus direitos legais
O teste é gratuito. Esta política não elimina direitos obrigatórios do consumidor. As regras de desistência e reembolso de uma futura compra digital serão informadas antes do pagamento. A perda do direito de desistir só será aplicada quando todas as exigências legais forem atendidas, incluindo consentimento expresso e reconhecimento quando necessários.
2. Nossa política de reembolso
A versão pública atual para Windows continua uma avaliação local gratuita: 3 vídeos distintos × até 20 idiomas de destino distintos por vídeo admitido, sem limite em dias. Reabrir um vídeo admitido não consome outra vaga. Não é uma avaliação da Paddle.
Em futura compra paga, direitos obrigatórios do consumidor e direitos aplicáveis do comprador da Paddle permanecem. Solicitações discricionárias são analisadas caso a caso conforme sua política; não há prazo incondicional garantido nem exclusão geral de reembolsos. Pedido ou aprovação pendente não revoga por si o acesso. Reembolso total aprovado, confirmado por notificação assinada e verificada do provedor, revoga o direito pago. Reembolsos parciais ou ajustes exigem análise, sem alteração automática da licença. Disputa ou contestação de pagamento pode suspender acesso ou exigir análise conforme estado verificado; perda definitiva confirmada revoga acesso. Reversão verificada só pode restaurar acesso se a licença não tiver sido revogada independentemente, totalmente reembolsada ou expirada. Dados locais comuns são preservados.
3. Renovação manual
Renovação e recuperação por autoatendimento não estarão disponíveis inicialmente. Não há cobrança automática no vencimento.
4. Como solicitar um reembolso
Para futura compra da Paddle use o suporte no recibo ou https://paddle.net. Termos do comprador: https://www.paddle.com/legal/buyer-terms; política de reembolso: https://www.paddle.com/legal/refund-policy. Ajuda do vendedor por canal verificado na página de contato. Caixa não verificada ou formulário desativado não são canais de suporte de compra. Não há garantia de prazo de resposta.
Para suporte, privacidade e questões legais, use https://syavatech.com/pt-br/contact, WhatsApp WhatsApp ou escreva para Individual Entrepreneur Dubrovin Vyacheslav Vladimirovich, rua Lobody, prédio 9, apartamento 71, Karaganda 100000, República do Cazaquistão. Telefone: +7 701 759 0656. O formulário está desativado; não há prazo garantido de resposta.
5. Produto com defeito
Se o produto não funcionar como descrito, fale primeiro com o suporte para que possamos tentar resolver. Isso não afeta os seus direitos legais.
Contato principal para suporte, privacidade e reembolsos: support@syavatech.com. O proprietário ou operador do negócio atende as solicitações, sem garantir prazo de resposta. Foram confirmados o recebimento de mensagem externa e a entrega da resposta deste endereço. Os outros endereços pendentes não estão verificados; o formulário desativado não envia nada.