Traduza títulos, descrições e legendas dos seus vídeos do YouTube para vários idiomas.

Sim. Ele foi criado para quem publica no YouTube e quer os títulos, as descrições e as legendas dos vídeos em mais idiomas. Funciona pela sua própria sessão do YouTube Studio no Chrome. É um produto independente da SyavaTech e não tem vínculo com o YouTube nem com o Google, nem é endossado por eles.

Ele automatiza a localização de títulos, descrições e legendas de vídeos do YouTube em vários idiomas, trabalhando por uma sessão do navegador Chrome em que você já está conectado ao YouTube Studio.

Não. Ele não baixa vídeos, extrai legendas nem copia conteúdo de terceiros. Localiza títulos, descrições e legendas na sua sessão do YouTube Studio para vídeos seus ou que você tem autorização para gerenciar.

É a sua lista de terminologia preferida (nomes, marcas, nomes de canais, jogos ou produtos e termos recorrentes) para que eles sejam traduzidos, ou mantidos sem tradução, do jeito que você quer e sempre da mesma forma.

O glossário é a terminologia que você define: certos termos ficam sempre iguais. A memória de tradução é reaproveitamento: quando um texto que você já traduziu aparece de novo e a correspondência é segura, a tradução salva é usada em vez de uma nova. Nem todo texto terá correspondência.

Ela guarda as traduções que você já tem. Quando o mesmo texto aparece de novo e a correspondência é segura, a tradução salva é usada em vez de traduzir outra vez. Nem todo texto terá correspondência.

Sim. Você pode pausar ou parar o processo de tradução durante uma execução.

Sim. Você escolhe os idiomas de destino de cada execução, e as traduções que já estão publicadas podem ficar de fora quando for o caso.

Não. O Syava Studio Translator trabalha por uma sessão autenticada do navegador Chrome e não usa a YouTube Data API nem acesso à API via OAuth.

Não. O produto nunca coleta, armazena nem transmite credenciais do YouTube. Todas as ações acontecem dentro da sua própria sessão autenticada do navegador.

Escolha os idiomas de destino disponíveis no seu fluxo do YouTube Studio. Os idiomas ilustrados são exemplos.

Teste gratuito: 3 vídeos distintos do YouTube, até 20 idiomas de destino distintos por vídeo. Limite por uso, sem limite de tempo. Licenças pagas ainda não estão disponíveis.

O Syava Studio Translator é um software pronto para Windows, que você pode baixar e instalado no seu computador para localizar títulos, descrições e legendas na sua própria sessão autenticada do YouTube Studio. A licença que se pretende vender pelo Paddle é apenas para este produto de software; ela não inclui desenvolvimento de software sob medida, consultoria, serviços de TI ou outros serviços prestados por pessoas. Oferta paga inicial prevista: USD 79.00 (US$79), incluindo os impostos aplicáveis, em pagamento único por uma licença de 365 dias. São permitidos no máximo dois registros de dispositivos ativos. Sem assinatura ou renovação automática. As vendas públicas e o página de pagamento ainda estão fechados. Renovação e recuperação por autoatendimento não estarão disponíveis no lançamento inicial. Estas condições pagas só se aplicam após lançamento pago aprovado separadamente e pagamento concluído confirmado. A licença dura exatamente 365 dias UTC a partir desse pagamento, não da instalação ou ativação. Exige ativação e atualização de estado online. No máximo 2 registros ficam ativos; a desativação normal libera uma vaga. Não há restrição adicional de sessões simultâneas. A permissão sem conexão assinada dura até 7 dias, nunca além do vencimento exato; uma falha temporária preserva uma permissão válida nos demais aspectos. Uma resposta definitiva online (expirada, revogada, suspensa ou inativa) nega acesso pago. Sem conexão, a revogação é conhecida ao reconectar ou expirar a permissão, não instantaneamente. Expiração ou revogação não apagam dados locais comuns. A licença paga pertence a um comprador: uma pessoa ou uma organização. A organização pode autorizar funcionários, proprietários, dirigentes, prestadores e membros da equipe do cliente que atuem efetivamente em seu nome, dentro do limite compartilhado de 2 registros de dispositivos ativos. Isso não concede dois assentos, duas licenças independentes nem um direito adicional de uso simultâneo. A autorização para gerenciar um vídeo não permite, por si só, usar a licença de outro comprador. Um prestador independente ou quem atue para outra organização precisa de licença própria, salvo ao usar a licença da organização que está autorizado a representar naquele momento. Desative normalmente um dispositivo acessível para liberar um registro. Se ele estiver perdido ou indisponível, procure o suporte para assistência e verificação da autorização do comprador. Não são oferecidos recuperação autônoma, redefinição remota automática ou redefinição garantida pelo suporte. Não se promete nova chave por e-mail comum ou chat.

Renovação e recuperação por autoatendimento não estarão disponíveis inicialmente. Não há cobrança automática no vencimento.

Renovação e recuperação por autoatendimento não estarão disponíveis inicialmente. Não há cobrança automática no vencimento.

Não. O Syava Studio Translator é um produto independente da SyavaTech e não tem vínculo com o YouTube nem com o Google, nem é endossado ou patrocinado por eles.

Use “Fazer uma pergunta” nesta página. Outras formas de contato estão no rodapé.