Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA)

Syava Studio Translator es desarrollado por Individual Entrepreneur Dubrovin Vyacheslav Vladimirovich, que opera con el nombre comercial SyavaTech, establecido en República de Kazajistán (domicilio registrado: calle Lobody, edificio 9, apartamento 71, Karaganda 100000, República de Kazajistán; número de registro: KZ78UWQ06609239) («nosotros»).

Conforme a estas condiciones, te concedemos un derecho no exclusivo a instalar y usar la prueba gratuita para localizar contenido personal o profesional propio o que tienes autorización para gestionar. Se aplican los límites de la prueba. Descargarla no concede una licencia de pago ni uso ilimitado.

Puedes usar la prueba sin pagar, con las mismas restricciones de uso. Permite hasta tres videos distintos y 20 idiomas de destino por cada video admitido. Para continuar más allá de esos límites necesitas una licencia de pago.

La versión pública actual para Windows sigue siendo una prueba local gratuita: 3 videos distintos × hasta 20 idiomas de destino distintos por video admitido, sin límite por días. Reabrir un video admitido no consume otro espacio. No es una prueba de Paddle. Oferta de pago inicial prevista: USD 79.00 (US$79), incluidos los impuestos aplicables, mediante un pago único por una licencia de 365 días. Se permiten como máximo dos registros de dispositivos activos. Sin suscripción ni renovación automática. Las ventas públicas y el página de pago aún están cerrados. La renovación y la recuperación por autoservicio no estarán disponibles en el lanzamiento inicial. Paddle es el proveedor elegido para el futuro página de pago de pago. La verificación y la integración continúan; los pagos siguen desactivados. Esto no afirma que Paddle haya aprobado el negocio.

Salvo en la medida en que lo permitan esta licencia o la ley, no puedes:

• copiar el producto, salvo para la instalación normal y las copias de seguridad;
• vender, alquilar, prestar, sublicenciar o compartir el producto o el acceso de la licencia;
• modificar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al producto, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente pese a esta restricción;
• eliminar avisos o eludir las comprobaciones de licencia o de seguridad;
• usar el producto incumpliendo los Términos del servicio o las normas de uso aceptable.

Solo puedes usar el software con cuentas, canales y contenido propios o que tienes autorización para gestionar. Debes contar con los derechos y permisos necesarios. Se prohíbe el acceso no autorizado y la extracción, copia o nueva publicación ilegal de contenido protegido de terceros. También debes cumplir la ley, las condiciones de terceros y los Términos del servicio.

Podemos publicar correcciones y actualizaciones de compatibilidad. YouTube Studio, Chrome y los proveedores de traducción pueden cambiar independientemente de nosotros. No se garantiza compatibilidad permanente ni un calendario de actualizaciones. Las obligaciones legales de actualización y reparación siguen vigentes.

El producto se licencia, no se vende. Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos no concedidos expresamente. Tu contenido y tus traducciones siguen siendo tuyos.

Puedes dejar de usar el software en cualquier momento. La versión actual no permite superar los límites de la prueba. Podemos terminar el permiso por incumplimiento grave o exigencia legal; cuando sea razonable, explicaremos el motivo y permitiremos corregirlo. Esto no elimina derechos obligatorios ni transfiere la propiedad de tu contenido.

Los Términos del servicio, incluidas las exenciones y la limitación de responsabilidad, la ley aplicable y la resolución de controversias, se aplican a esta licencia.

Nada de lo dispuesto en este documento limita ni excluye los derechos que no pueden limitarse ni excluirse legalmente conforme a las leyes de protección del consumidor u otras normas imperativas que te sean aplicables.

Oferta de pago inicial prevista: USD 79.00 (US$79), incluidos los impuestos aplicables, mediante un pago único por una licencia de 365 días. Se permiten como máximo dos registros de dispositivos activos. Sin suscripción ni renovación automática. Las ventas públicas y el página de pago aún están cerrados. La renovación y la recuperación por autoservicio no estarán disponibles en el lanzamiento inicial.

Paddle es el proveedor elegido para el futuro página de pago de pago. La verificación y la integración continúan; los pagos siguen desactivados. Esto no afirma que Paddle haya aprobado el negocio.

Estas condiciones de pago solo se aplican tras un lanzamiento de pago aprobado por separado y un pago completado confirmado. La licencia dura exactamente 365 días UTC desde ese pago, no desde la instalación ni activación. Requiere activación y actualización del estado en línea. Puede haber como máximo 2 registros activos; la desactivación normal libera un espacio. No se impone otra restricción de sesiones simultáneas. El permiso sin conexión firmado dura hasta 7 días, sin superar el vencimiento exacto; una interrupción temporal conserva un permiso por lo demás válido. Una respuesta terminal en línea (caducada, revocada, suspendida o inactiva) deniega el acceso de pago. Sin conexión, la revocación se conoce al reconectar o vencer el permiso, no al instante. El vencimiento o la revocación no borran los datos locales ordinarios.

Se permite trabajo legítimo personal, profesional, para empresa, empleador, cliente, equipo o titular de derechos sobre videos propios o autorizados, mediante tu propia sesión autenticada de YouTube Studio. Dos dispositivos es un límite técnico de registros, no dos puestos de usuario. El software no es una herramienta de descarga, extracción, piratería, copia o resubida no autorizada. Es independiente de YouTube/Google, sin aprobación oficial ni certificación.

La licencia de pago corresponde a un comprador: una persona o una organización. La organización puede autorizar a empleados, propietarios, directivos, contratistas y miembros del equipo del cliente que actúen realmente en su nombre, dentro del límite compartido de 2 registros de dispositivos activos. No concede dos puestos, dos licencias independientes ni un derecho adicional de uso simultáneo. Poder gestionar un video no autoriza por sí solo a usar la licencia de otro comprador. Un contratista independiente o quien actúe para otra organización necesita su propia licencia, salvo que utilice la de la organización a la que está autorizado a representar en ese momento.

Se prohíben la reventa, la transferencia de la licencia a un comprador ajeno y la venta o cesión de la clave, sin perjuicio de la legislación imperativa aplicable. El mismo titular puede reasignar el uso entre personal autorizado y dispositivos mediante desactivación y reactivación normales, sin superar dos dispositivos. Un cambio excepcional de titular requiere revisión y autorización separadas del soporte; no es un derecho garantizado.

Desactive normalmente un dispositivo accesible para liberar un registro. Si se pierde o no está disponible, contacte con soporte para recibir asistencia y verificar la autorización del comprador. No se ofrece recuperación autónoma, restablecimiento remoto automático ni restablecimiento garantizado por soporte. No se promete una clave nueva por correo ordinario o chat.

Compradores y usuarios deben tener capacidad legal para celebrar el acuerdo correspondiente. Cuando falte, la compra o el uso deben hacerse mediante un adulto u organización autorizados si la ley aplicable lo permite. No se fija una edad numérica universal. No se prometen actualizaciones de por vida, compatibilidad perpetua o futura garantizada con YouTube, navegadores y servicios, disponibilidad permanente del servicio de licencias ni plazo de respuesta. Se preservan los derechos y remedios imperativos del consumidor.