Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)

Syava Studio Translator wird von Individual Entrepreneur Dubrovin Vyacheslav Vladimirovich entwickelt, tätig unter dem Handelsnamen SyavaTech, mit Sitz in Republik Kasachstan (eingetragene Anschrift: Lobody-Straße 9, Wohnung 71, Karaganda 100000, Republik Kasachstan; Registrierungsnummer: KZ78UWQ06609239) („wir“).

Unter diesen Bedingungen erhalten Sie ein nicht ausschließliches Recht, die kostenlose Testversion für die private oder berufliche Lokalisierung eigener Inhalte oder solcher, die Sie verwalten dürfen, zu installieren und zu nutzen. Die Testgrenzen gelten. Der Download gewährt keine kostenpflichtige Lizenz und keine unbegrenzte Nutzung.

Sie können die Testversion ohne Zahlung unter denselben Nutzungsbeschränkungen verwenden. Sie umfasst bis zu drei verschiedene Videos und 20 Zielsprachen je zugelassenem Video. Für eine Nutzung darüber hinaus benötigen Sie eine kostenpflichtige Lizenz.

Die aktuelle öffentliche Windows-Version bleibt eine kostenlose lokale Testversion: 3 verschiedene Videos × bis zu 20 verschiedene Zielsprachen pro zugelassenem Video, ohne Tagesfrist. Erneutes Öffnen belegt keinen weiteren Videoplatz. Dies ist keine Paddle-Testphase. Geplantes erstes kostenpflichtiges Angebot: USD 79.00 (US$79), einschließlich anwendbarer Steuern, als einmalige Zahlung für eine 365-Tage-Softwarelizenz. Höchstens zwei aktive Geräteregistrierungen sind erlaubt. Kein Abonnement und keine automatische Verlängerung. Öffentlicher Verkauf und Zahlungsseite sind noch geschlossen. Verlängerung und Selbstbedienungswiederherstellung sind beim ersten Start nicht verfügbar. Paddle wurde für den geplanten kostenpflichtigen Zahlungsseite gewählt. Prüfung und Einbindung laufen; Zahlungen bleiben deaktiviert. Dies behauptet keine Genehmigung durch Paddle.

Soweit diese Lizenz oder das Gesetz es nicht erlaubt, dürfen Sie nicht:

• das Produkt kopieren, außer für die übliche Installation und Datensicherung;
• das Produkt oder den Lizenzzugang verkaufen, vermieten, verleihen, unterlizenzieren oder teilen;
• das Produkt verändern, dekompilieren, disassemblieren oder zurückentwickeln, außer soweit geltendes Recht dies trotz dieser Einschränkung ausdrücklich erlaubt;
• Hinweise entfernen oder Lizenz- oder Sicherheitsprüfungen umgehen;
• das Produkt unter Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen oder die Regeln zur zulässigen Nutzung verwenden.

Sie dürfen die Software nur mit Konten, Kanälen und Inhalten nutzen, die Ihnen gehören oder die Sie verwalten dürfen. Sie benötigen die erforderlichen Rechte und Genehmigungen. Unbefugter Zugriff und rechtswidriges Auslesen, Kopieren oder erneutes Hochladen geschützter Inhalte Dritter sind untersagt. Geltendes Recht, Bedingungen Dritter und die Nutzungsbedingungen sind einzuhalten.

Wir können Fehlerkorrekturen und Kompatibilitätsupdates veröffentlichen. YouTube Studio, Chrome und Übersetzungsanbieter können sich unabhängig von uns ändern. Dauerhafte Kompatibilität oder ein bestimmter Aktualisierungsplan werden nicht zugesagt. Gesetzliche Updatepflichten und Rechtsbehelfe bleiben unberührt.

Das Produkt wird lizenziert, nicht verkauft. Wir und unsere Lizenzgeber behalten alle Rechte, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Ihre Inhalte und Übersetzungen bleiben Ihre.

Sie können die Nutzung jederzeit beenden. Eine Nutzung über die Testgrenzen hinaus ist in der aktuellen Version nicht verfügbar. Bei wesentlichem Verstoß oder gesetzlicher Pflicht können wir die Erlaubnis beenden; soweit angemessen, nennen wir den Grund und ermöglichen Abhilfe. Zwingende Rechte und das Eigentum an Ihren Inhalten bleiben bestehen.

Die Nutzungsbedingungen, einschließlich der Gewährleistungsausschlüsse, der Haftungsbeschränkung, des anwendbaren Rechts und der Streitbeilegung, gelten für diese Lizenz.

Nichts in diesem Dokument beschränkt oder schließt Rechte aus, die nach den für Sie geltenden Verbraucherschutzgesetzen oder sonstigen zwingenden Vorschriften nicht rechtswirksam beschränkt oder ausgeschlossen werden können.

Geplantes erstes kostenpflichtiges Angebot: USD 79.00 (US$79), einschließlich anwendbarer Steuern, als einmalige Zahlung für eine 365-Tage-Softwarelizenz. Höchstens zwei aktive Geräteregistrierungen sind erlaubt. Kein Abonnement und keine automatische Verlängerung. Öffentlicher Verkauf und Zahlungsseite sind noch geschlossen. Verlängerung und Selbstbedienungswiederherstellung sind beim ersten Start nicht verfügbar.

Paddle wurde für den geplanten kostenpflichtigen Zahlungsseite gewählt. Prüfung und Einbindung laufen; Zahlungen bleiben deaktiviert. Dies behauptet keine Genehmigung durch Paddle.

Diese kostenpflichtigen Bedingungen gelten erst nach gesondert genehmigtem Verkaufsstart und bestätigter abgeschlossener Zahlung. Die Lizenz läuft genau 365 UTC-Tage ab dieser Zahlung, nicht ab Installation oder Aktivierung. Netz-Aktivierung und Statusaktualisierung sind erforderlich. Höchstens 2 Registrierungen dürfen aktiv sein; normale Deaktivierung gibt einen Platz frei. Keine zusätzliche Beschränkung gleichzeitiger Sitzungen. Eine signierte Ohne Netz-Berechtigung gilt bis zu 7 Tage, niemals über den genauen Lizenzablauf hinaus; eine vorübergehende Störung bewahrt eine sonst gültige Berechtigung. Eine endgültige Netz-Antwort (abgelaufen, widerrufen, ausgesetzt oder inaktiv) verweigert bezahlten Zugang. Ohne Netz wird ein Widerruf erst bei erneuter Verbindung oder Berechtigungsablauf bekannt, nicht sofort. Ablauf oder Widerruf löschen keine gewöhnlichen lokalen Nutzerdaten.

Zulässig ist rechtmäßige persönliche, berufliche Arbeit sowie Arbeit für Unternehmen, Arbeitgeber, Kunden, Arbeitsgruppen oder Rechteinhaber an eigenen oder autorisiert verwalteten Videos über die eigene authentifizierte YouTube-Studio-Sitzung. Zwei Geräte sind eine technische Registrierungsgrenze, keine zwei Benutzerplätze. Die Software ist kein Werkzeug für Downloads, unerlaubte Extraktion, Piraterie, unerlaubtes Kopieren oder erneutes Hochladen. Sie ist unabhängig von YouTube/Google, ohne offizielle Zulassung oder Zertifizierung.

Eine bezahlte Lizenz gehört einem Käufer: einer Person oder einer Organisation. Eine Organisation darf Mitarbeiter, Eigentümer, Führungskräfte, Auftragnehmer und Mitglieder eines Kundenteams zur Nutzung ermächtigen, wenn sie tatsächlich für diese Organisation handeln. Gemeinsam dürfen höchstens 2 Geräteregistrierungen aktiv sein. Dies gewährt weder zwei Nutzerplätze noch zwei unabhängige Lizenzen noch ein zusätzliches Recht auf gleichzeitige Nutzung. Die Erlaubnis zur Videoverwaltung berechtigt allein nicht zur Nutzung der Lizenz eines anderen Käufers. Unabhängige Auftragnehmer oder Personen, die für eine andere Organisation handeln, benötigen eine eigene Lizenz, außer bei Nutzung der Lizenz der Organisation, die sie aktuell vertreten dürfen.

Weiterverkauf, Übertragung der Lizenz an einen unverbundenen Käufer sowie Verkauf oder Abtretung des Schlüssels sind vorbehaltlich zwingenden Rechts untersagt. Derselbe Lizenzinhaber darf die Nutzung unter berechtigten Personen und Geräten durch reguläre Deaktivierung und erneute Aktivierung innerhalb der Grenze von zwei Geräten neu zuweisen. Ein ausnahmsweiser Eigentümerwechsel erfordert gesonderte Prüfung und Befugnis des Supports; er ist kein zugesichertes Recht.

Deaktivieren Sie ein zugängliches Gerät regulär, um einen Platz freizugeben. Bei einem verlorenen oder unzugänglichen Gerät wenden Sie sich für Hilfe und Prüfung der Käuferberechtigung an den Support. Selbstbedienungswiederherstellung, automatische Fernrücksetzung und eine garantierte Rücksetzung durch den Support werden nicht angeboten. Ein neuer Schlüssel per gewöhnlicher E-Mail oder Chat wird nicht zugesagt.

Käufer und Nutzer müssen rechtlich zum Abschluss des jeweiligen Vertrags befähigt sein. Andernfalls müssen Kauf oder Nutzung über einen befugten Erwachsenen oder eine Organisation erfolgen, soweit das geltende Recht dies erlaubt. Es gilt keine universelle numerische Altersgrenze. Lebenslange Aktualisierungen, dauerhafte oder garantierte zukünftige Kompatibilität mit YouTube, Browsern und Diensten, ständige Verfügbarkeit des Lizenzdienstes und Antwortfristen werden nicht zugesagt. Zwingende Verbraucherrechte und Rechtsbehelfe bleiben unberührt.