ソフトウェア使用許諾契約（EULA）

Syava Studio Translatorは、SyavaTechの名称で事業を行うIndividual Entrepreneur Dubrovin Vyacheslav Vladimirovich（カザフスタン共和国所在。登録住所：カザフスタン共和国、カラガンダ100000、ロボディ通り9番地、71号室、登録番号：KZ78UWQ06609239）（以下「当社」）が開発しています。

本条件に従い、所有または管理権限のあるコンテンツを個人または業務で多言語化するために、無料試用版をインストールし利用する非独占的な権利を許諾します。試用制限が適用されます。ダウンロードによって有料ライセンスや無制限の利用権が付与されることはありません。

試用版は無償で利用できますが、同じ利用制限が適用されます。異なる動画3本まで、各動画につき対象言語20言語まで利用できます。この範囲を超えて利用するには有料ライセンスが必要です。

現在の公開Windows版は無料のローカル試用版です。異なる動画3本×受け入れた各動画で異なる翻訳先言語最大20、日数制限なし。受け入れ済み動画の再表示で新しい動画枠は消費しません。Paddleの試用期間ではありません。 初回の有料プラン予定：適用税を含むUSD 79.00（US$79）の一回払いで365日間のソフトウェアライセンス。アクティブなデバイス登録は最大2台です。サブスクリプションや自動更新はありません。一般販売と決済画面はまだ開始していません。初回提供時は更新とセルフサービスによる復旧を提供しません。 予定する有料決済画面の事業者としてPaddleを選定しています。審査と統合は進行中で、決済は無効です。Paddleの承認を表明するものではありません。

本契約または法律で認められる場合を除き、お客様は次の行為をしてはなりません。

• 通常のインストールおよびバックアップ以外の目的で製品を複製すること
• 製品またはライセンスのアクセス権を販売、貸与、貸出、再許諾、または共有すること
• 適用される法律がこの制限にかかわらず明示的に認める範囲を除き、製品を改変、逆コンパイル、逆アセンブル、またはリバースエンジニアリングすること
• 表示を削除すること、またはライセンスやセキュリティの確認を回避すること
• 利用規約または禁止事項に違反して製品を使用すること

本ソフトウェアは、お客様が所有するか管理権限を持つアカウント、チャンネル、コンテンツにのみ使用できます。必要な権利と許可を取得してください。権限のないアクセスや、第三者の保護対象コンテンツの違法な抽出、コピー、再アップロードは禁止します。適用法令、第三者の規約、および利用規約も遵守してください。

修正や互換性更新を提供する場合があります。YouTube Studio、Chrome、翻訳サービスは当社とは独立して変更されるため、永続的な互換性や特定の更新日程は保証しません。法令上の更新義務や救済は維持されます。

製品は販売されるものではなく、使用が許諾されるものです。明示的に許諾されていないすべての権利は、当社およびそのライセンサーに留保されます。お客様のコンテンツと翻訳はお客様に帰属します。

いつでも利用を終了できます。現行版では試用制限を超える利用はできません。重大な違反や法令の要請により許諾を終了する場合、合理的な範囲で理由を伝え、是正の機会を設けます。強行的な権利やコンテンツの所有権は失われません。

免責事項、責任の制限、準拠法、紛争解決を含む利用規約は、本契約にも適用されます。

本書のいかなる規定も、お客様に適用される消費者保護法その他の強行法規により制限または排除できない権利を制限または排除するものではありません。

初回の有料プラン予定：適用税を含むUSD 79.00（US$79）の一回払いで365日間のソフトウェアライセンス。アクティブなデバイス登録は最大2台です。サブスクリプションや自動更新はありません。一般販売と決済画面はまだ開始していません。初回提供時は更新とセルフサービスによる復旧を提供しません。

予定する有料決済画面の事業者としてPaddleを選定しています。審査と統合は進行中で、決済は無効です。Paddleの承認を表明するものではありません。

以下の有料条件は別途承認された有料提供開始と確認済み決済完了後にのみ適用します。期間はインストールや有効化からではなく決済完了から正確に365 UTC日です。オンライン有効化と状態更新が必要です。アクティブ登録は最大2台で、通常の解除により枠が空きます。同時セッションの追加制限はありません。署名付きオフライン許可は最大7日かつライセンスの正確な期限内で、一時的な障害では他の条件を満たす有効な許可を維持します。オンラインの終端応答（期限切れ、失効、一時停止、非アクティブ）は有料アクセスを拒否します。オフラインでは再接続または許可期限まで失効を知ることができず、即時ではありません。期限切れや失効で通常のローカルデータを削除しません。

所有するか管理権限を持つ動画について、自分の認証済みYouTube Studioセッションで正当な個人、職業、会社、雇用主、顧客、チーム、権利者の作業を行えます。2台は技術的な登録上限であり、2人分の席を付与しません。ダウンロード、リッピング、海賊行為、無断複製や再投稿のためのツールではありません。YouTube/Googleとは独立しており公式承認や認証はありません。

有料ライセンスは一人の購入者、つまり個人または一つの組織に帰属します。組織は、実際にその組織のために活動する従業員、所有者、役員、委託先および顧客チームの担当者に、共通の上限である有効な端末登録2件以内で利用を許可できます。これは2席、独立した2ライセンス、追加の同時利用権を与えるものではありません。動画の管理権限だけでは他の購入者のライセンスを使えません。独立した委託先や別の組織のために活動する人には独自のライセンスが必要です。ただし、現在代表する権限を持つ組織のライセンスを使う場合を除きます。

適用される強行法規を除き、再販売、無関係の購入者へのライセンス権の譲渡、キー自体の販売や譲渡は禁止します。同じライセンス保有者は、通常の解除と再有効化で、権限のある担当者と端末の間で利用を割り当て直せますが、端末2件の上限は変わりません。例外的な所有者変更にはサポートによる別途の個別審査と権限が必要であり、保証された権利ではありません。

使える端末は通常の解除操作で登録枠を空けてください。紛失または利用不能の場合は、購入者の権限確認と支援のためサポートへ連絡してください。セルフサービス復旧、自動遠隔リセット、サポートによる確実なリセットは提供しません。通常のメールやチャットで新しいキーを発行する約束はありません。

購入者と利用者は、対象の契約を締結する法的能力を持つ必要があります。能力がない場合、適用法が認める範囲で、権限のある成人または組織を通じて購入・利用してください。全世界共通の数値による年齢条件は設けません。生涯更新、永続的互換性、YouTube・ブラウザー・サービスとの将来の互換性、ライセンスサービスの恒久的稼働、回答期限は保証しません。消費者の強行法上の権利と救済は維持されます。