Условия использования сайта

Разработчик Syava Studio Translator — Индивидуальный предприниматель Дубровин Вячеслав Владимирович (торговое наименование SyavaTech); страна регистрации: Республика Казахстан; адрес регистрации: Республика Казахстан, г. Караганда, ул. Лободы, дом 9, кв. 71, 100000; номер уведомления о регистрации: KZ78UWQ06609239 («мы», «нас»).

Для использования программы у вас должна быть необходимая по применимому закону дееспособность и, когда требуется, соответствующее разрешение. Действуя от имени организации, вы должны иметь полномочия представлять её.

Ничто в этом документе не ограничивает и не исключает права, которые не могут быть законно ограничены или исключены согласно применимому к вам законодательству о защите прав потребителей или иным императивным нормам.

Для использования программы у вас должна быть необходимая по применимому закону дееспособность и, когда требуется, соответствующее разрешение. Действуя от имени организации, вы должны иметь полномочия представлять её.

Syava Studio Translator — программный инструмент для авторов YouTube, который помогает переводить названия, описания и субтитры видео YouTube на несколько языков. Он работает через ваш собственный авторизованный сеанс браузера Chrome с YouTube Studio, не использует YouTube Data API или доступ через OAuth и не собирает и не хранит ваши учётные данные YouTube.

Возможности описаны на сайте. Возможности, отмеченные как «в планах» или «пока недоступно», не являются частью продукта до их выпуска.

Текущая публичная версия Windows остаётся бесплатным локальным пробный выпуск: 3 разных видео × до 20 разных целевых языков для каждого принятого видео, без ограничения по дням. Повторное открытие принятого видео не занимает новый слот. Это не Paddle пробный выпуск. Планируемое первоначальное платное предложение: USD 79.00 (US$79), включая применимые налоги, за одноразовую оплату лицензии на 365 дней. Допускается максимум две активные регистрации устройств. Подписки и автоматического продления нет. Публичные продажи и страница оплаты пока закрыты. Продление и самостоятельное восстановление лицензии на первоначальном запуске недоступны. Paddle выбран для планируемого платного страница оплаты. Проверка и интеграция продолжаются; платежи отключены. Это не заявление об одобрении со стороны Paddle.

Вы отвечаете за свой аккаунт YouTube, за публикуемый контент и за проверку переводов перед тем, как на них полагаться. Вы обязаны соблюдать условия и правила YouTube и Google, применимые к вашему аккаунту и контенту.

Автоматический перевод может содержать ошибки. Вы остаётесь ответственным за то, что публикуется на вашем канале.

Используйте продукт только с аккаунтами, каналами и контентом, которые принадлежат вам или которыми вы уполномочены управлять. Вы отвечаете за необходимые права и разрешения, соблюдение применимого закона и условий сторонних платформ. Запрещены несанкционированный доступ, а также незаконное скачивание, извлечение, копирование, зеркалирование, клонирование, распространение или повторная публикация защищённого контента третьих лиц.

Запрещается использовать продукт или сайт, чтобы:

• нарушать закон или чьи-либо права, включая права интеллектуальной собственности и неприкосновенность частной жизни;
• публиковать незаконный, вводящий в заблуждение, разжигающий ненависть или нарушающий права контент, а также контент, нарушающий правила YouTube;
• рассылать спам, создавать фиктивную активность или накручивать просмотры, лайки, подписчиков или комментарии;
• мешать работе, перегружать или пытаться получить несанкционированный доступ к нашим или чужим системам;
• перепродавать, сублицензировать или передавать доступ по лицензии, кроме случаев, разрешённых EULA;
• обходить проверки лицензии или меры безопасности.

Мы можем приостановить или прекратить доступ при существенном нарушении настоящих Условий или EULA, если этого требует закон, либо для защиты пользователей или наших систем. Когда это разумно, мы сначала уведомим вас и дадим возможность устранить проблему. Вы можете прекратить использование продукта в любой момент.

Что происходит с оплаченной лицензией при прекращении, определяют EULA и Правила возврата и отмены.

Продукт, сайт и их содержимое принадлежат нам или нашим лицензиарам и охраняются законом. Ваш контент и ваши переводы остаются вашими; вы не передаёте нам на них никаких прав, кроме необходимых для предоставления вам продукта.

Syava Studio Translator работает со сторонними платформами, включая YouTube и Google Chrome, которые мы не контролируем. Их доступность, условия и интерфейсы могут меняться и влиять на работу продукта.

Syava Studio Translator — независимый продукт; он не связан с YouTube или Google, не одобрен и не спонсируется ими. Товарные знаки YouTube и Google принадлежат их владельцам.

Право управлять контентом само по себе не даёт разрешения на автоматизированный доступ к платформе. Соблюдайте применимые правила платформы; продукт не предоставляет исключения из них.

Мы предоставляем продукт с разумной тщательностью и профессионализмом. В пределах, допускаемых законом, мы не обещаем, что он будет работать без перебоев и ошибок, будет совместим с любыми будущими изменениями сторонних платформ или что переводы будут безошибочными.

Ничто в этом документе не ограничивает и не исключает права, которые не могут быть законно ограничены или исключены согласно применимому к вам законодательству о защите прав потребителей или иным императивным нормам.

Ответственность и способы защиты определяются применимым законом. Не исключается ответственность за мошенничество, умышленные нарушения, смерть или вред здоровью по неосторожности, а также иная ответственность и права потребителей, которые нельзя исключить по закону. Эти условия не возлагают на вас неограниченное обязательство возмещать убытки и не устанавливают нулевой предел ответственности за бесплатную пробную версию.

Мы можем обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях мы объявим на сайте до их вступления в силу; они не уменьшают права по уже оплаченной лицензии.

Применяется право Республики Казахстан с сохранением обязательных гарантий, действующих в вашей стране. Спор может быть передан в суд, обладающий юрисдикцией по применимому закону. Потребитель сохраняет право обращаться в местный суд или компетентный орган, когда это предусмотрено законом; предварительное обращение к нам не является условием реализации этих прав.

По вопросам поддержки, конфиденциальности и юридическим вопросам используйте https://syavatech.com/ru/contact, WhatsApp WhatsApp или почтовый адрес: Индивидуальный предприниматель Дубровин Вячеслав Владимирович, Республика Казахстан, г. Караганда, ул. Лободы, дом 9, кв. 71, 100000. Телефон: +7 701 759 0656. Форма сайта отключена; гарантированный срок ответа не установлен.

Текущее предложение на этом сайте — готовая скачиваемая программа для Windows. Планируемая покупка через Paddle предоставляет лицензию на Syava Studio Translator. Поддержка продукта относится к использованию готового приложения.

Планируемое первоначальное платное предложение: USD 79.00 (US$79), включая применимые налоги, за одноразовую оплату лицензии на 365 дней. Допускается максимум две активные регистрации устройств. Подписки и автоматического продления нет. Публичные продажи и страница оплаты пока закрыты. Продление и самостоятельное восстановление лицензии на первоначальном запуске недоступны.

Paddle выбран для планируемого платного страница оплаты. Проверка и интеграция продолжаются; платежи отключены. Это не заявление об одобрении со стороны Paddle.

Следующие платные условия действуют только после отдельно одобренного платного запуска и подтверждённой завершённой оплаты. Срок — ровно 365 дней UTC от этой оплаты, не от установки или активации. Нужны онлайн-активация и обновление состояния. Активны максимум 2 регистрации устройств; штатная деактивация освобождает слот. Дополнительного запрета одновременных сеансов нет. Подписанное разрешение на работу без сети действует до 7 дней, но не дольше точного срока лицензии; временный сбой сохраняет иначе действительное разрешение. Терминальный онлайн-ответ (истекла, отозвана, приостановлена или неактивна) закрывает платный доступ. Без сети отзыв становится известен при подключении или окончании разрешения, а не мгновенно. Истечение или отзыв не удаляет обычные локальные данные пользователя.

Допускается законная личная, профессиональная работа, работа для компании, работодателя, клиента, команды или правообладателя с собственными видео либо видео, которыми вы уполномочены управлять, через свой авторизованный сеанс YouTube Studio. Лимит двух устройств — технический лимит регистраций, а не предоставление двух пользовательских мест. Программа не предназначена для скачивания, риппинга, пиратства, неразрешённого копирования или перезаливки. Она независима от YouTube/Google и не имеет официального одобрения платформы или сертификации.

Платная лицензия закрепляется за одним покупателем: физическим лицом или одной организацией. Организация может разрешить своим сотрудникам, владельцам, руководителям, подрядчикам и участникам команды клиента, действительно действующим от её имени, использовать общую лицензию в пределах максимум 2 активных регистраций устройств. Это не два пользовательских места, не две независимые лицензии и не дополнительное право одновременного использования. Право управлять видео само по себе не даёт права пользоваться лицензией другого покупателя. Независимому подрядчику или лицу, действующему для другой организации, нужна собственная лицензия, кроме использования лицензии организации, которую он сейчас уполномочен представлять.

Перепродажа, передача права на лицензию несвязанному покупателю и продажа или уступка самого ключа запрещены с учётом обязательных норм применимого права. Один лицензиат может перераспределять использование между своими уполномоченными лицами и устройствами через штатную деактивацию и повторную активацию в том же лимите двух устройств. Исключительная смена владельца требует отдельного рассмотрения и полномочий поддержки; это не гарантированное право.

Для освобождения слота штатно деактивируйте доступное устройство. Если устройство недоступно или потеряно, обратитесь за помощью и проверкой полномочий покупателя. Самостоятельное восстановление, автоматический удалённый сброс и гарантированный сброс поддержкой не предлагаются. Выдача нового ключа обычной почтой или в чате не обещается.

Покупатель и пользователь должны обладать правоспособностью для заключения соответствующего соглашения. При её отсутствии покупка или использование осуществляются через уполномоченного взрослого либо организацию, если это допускается применимым правом. Универсальный числовой возрастной порог не устанавливается. Пожизненные обновления, бессрочная совместимость, гарантированная будущая совместимость с YouTube, браузерами и сервисами, постоянная доступность сервиса лицензий и срок ответа не обещаются. Обязательные права и средства защиты потребителя сохраняются.