Nutzungsbedingungen der Website

Syava Studio Translator wird von Individual Entrepreneur Dubrovin Vyacheslav Vladimirovich entwickelt, tätig unter dem Handelsnamen SyavaTech, mit Sitz in Republik Kasachstan (eingetragene Anschrift: Lobody-Straße 9, Wohnung 71, Karaganda 100000, Republik Kasachstan; Registrierungsnummer: KZ78UWQ06609239) („wir“).

Sie müssen die nach geltendem Recht erforderliche Rechtsfähigkeit und Erlaubnis zur Nutzung haben. Handeln Sie für eine Organisation, müssen Sie zu ihrer Vertretung befugt sein.

Nichts in diesem Dokument beschränkt oder schließt Rechte aus, die nach den für Sie geltenden Verbraucherschutzgesetzen oder sonstigen zwingenden Vorschriften nicht rechtswirksam beschränkt oder ausgeschlossen werden können.

Sie müssen die nach geltendem Recht erforderliche Rechtsfähigkeit und Erlaubnis zur Nutzung haben. Handeln Sie für eine Organisation, müssen Sie zu ihrer Vertretung befugt sein.

Syava Studio Translator ist ein Software-Tool für YouTube-Creator, das beim Übersetzen von Titeln, Beschreibungen und Untertiteln von YouTube-Videos in mehrere Sprachen hilft. Es arbeitet über Ihre eigene angemeldete Sitzung im Chrome-Browser mit YouTube Studio. Es nutzt weder die YouTube Data API noch OAuth-Zugriff und erfasst oder speichert Ihre YouTube-Zugangsdaten nicht.

Die Funktionen sind auf der Website beschrieben. Als „geplant“ oder „noch nicht verfügbar“ beschriebene Funktionen sind erst mit ihrer Veröffentlichung Teil des Produkts.

Die aktuelle öffentliche Windows-Version bleibt eine kostenlose lokale Testversion: 3 verschiedene Videos × bis zu 20 verschiedene Zielsprachen pro zugelassenem Video, ohne Tagesfrist. Erneutes Öffnen belegt keinen weiteren Videoplatz. Dies ist keine Paddle-Testphase. Geplantes erstes kostenpflichtiges Angebot: USD 79.00 (US$79), einschließlich anwendbarer Steuern, als einmalige Zahlung für eine 365-Tage-Softwarelizenz. Höchstens zwei aktive Geräteregistrierungen sind erlaubt. Kein Abonnement und keine automatische Verlängerung. Öffentlicher Verkauf und Zahlungsseite sind noch geschlossen. Verlängerung und Selbstbedienungswiederherstellung sind beim ersten Start nicht verfügbar. Paddle wurde für den geplanten kostenpflichtigen Zahlungsseite gewählt. Prüfung und Einbindung laufen; Zahlungen bleiben deaktiviert. Dies behauptet keine Genehmigung durch Paddle.

Sie sind für Ihr YouTube-Konto, für die von Ihnen veröffentlichten Inhalte und für die Prüfung der Übersetzungen verantwortlich, bevor Sie sich darauf verlassen. Sie müssen die für Ihr Konto und Ihre Inhalte geltenden Bedingungen und Richtlinien von YouTube und Google einhalten.

Maschinelle Übersetzungen können Fehler enthalten. Sie bleiben für das verantwortlich, was auf Ihrem Kanal veröffentlicht wird.

Nutzen Sie das Produkt nur mit Konten, Kanälen und Inhalten, die Ihnen gehören oder die Sie verwalten dürfen. Für die erforderlichen Rechte und Genehmigungen sowie die Einhaltung geltenden Rechts und der Bedingungen Dritter sind Sie verantwortlich. Unbefugter Zugriff sowie rechtswidriges Herunterladen, Auslesen, Kopieren, Spiegeln, Weiterverbreiten oder erneutes Hochladen geschützter Inhalte Dritter sind untersagt.

Sie dürfen das Produkt oder die Website nicht nutzen, um:

• gegen Gesetze zu verstoßen oder Rechte anderer zu verletzen, einschließlich geistiger Eigentumsrechte und Persönlichkeits- bzw. Datenschutzrechte;
• rechtswidrige, irreführende, hasserfüllte oder rechtsverletzende Inhalte zu veröffentlichen oder Inhalte, die gegen die Richtlinien von YouTube verstoßen;
• Spam zu versenden, künstliche Interaktionen zu erzeugen oder Aufrufe, „Mag ich“-Bewertungen, Abonnenten oder Kommentare zu manipulieren;
• unsere oder fremde Systeme zu stören, zu überlasten oder zu versuchen, sich unbefugt Zugang zu verschaffen;
• den Lizenzzugang weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren oder zu teilen, soweit die EULA dies nicht erlaubt;
• Lizenzprüfungen oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen.

Wir können den Zugang sperren oder beenden, wenn Sie wesentlich gegen diese Bedingungen oder die EULA verstoßen, wenn das Gesetz es verlangt oder um Nutzer oder unsere Systeme zu schützen. Soweit zumutbar, informieren wir Sie vorher und geben Ihnen Gelegenheit, das Problem zu beheben. Sie können die Nutzung des Produkts jederzeit beenden.

Was bei einer Beendigung mit einer bezahlten Lizenz geschieht, regeln die EULA und die Erstattungs- und Kündigungsrichtlinie.

Das Produkt, die Website und ihre Inhalte gehören uns oder unseren Lizenzgebern und sind gesetzlich geschützt. Ihre Inhalte und Ihre Übersetzungen bleiben Ihre; Sie räumen uns daran keine Rechte ein, die über das hinausgehen, was zur Bereitstellung des Produkts für Sie erforderlich ist.

Syava Studio Translator arbeitet mit Plattformen Dritter wie YouTube und Google Chrome, die wir nicht kontrollieren. Deren Verfügbarkeit, Bedingungen und Oberflächen können sich ändern und die Funktionsweise des Produkts beeinflussen.

Syava Studio Translator ist ein unabhängiges Produkt und steht in keiner Verbindung zu YouTube oder Google; es wird von ihnen weder unterstützt noch gesponsert. Die Marken YouTube und Google gehören ihren jeweiligen Inhabern.

Die Berechtigung zur Verwaltung von Inhalten erlaubt nicht automatisch einen automatisierten Plattformzugriff. Sie müssen auch die Plattformregeln einhalten; das Produkt gewährt keine Ausnahme.

Wir stellen das Produkt mit angemessener Sachkenntnis und Sorgfalt bereit. Soweit gesetzlich zulässig, sichern wir nicht zu, dass es ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert, mit jeder künftigen Änderung an Plattformen Dritter kompatibel ist oder dass Übersetzungen fehlerfrei sind.

Nichts in diesem Dokument beschränkt oder schließt Rechte aus, die nach den für Sie geltenden Verbraucherschutzgesetzen oder sonstigen zwingenden Vorschriften nicht rechtswirksam beschränkt oder ausgeschlossen werden können.

Haftung und Rechtsbehelfe richten sich nach geltendem Recht. Haftung für Betrug, Vorsatz, Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit sowie gesetzlich zwingende Haftung und Verbraucherrechte werden nicht ausgeschlossen. Es gibt keine unbegrenzte Freistellungspflicht und keine Haftungsobergrenze von null für die kostenlose Testversion.

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden vor ihrem Inkrafttreten auf der Website angekündigt; sie schmälern keine Rechte aus einer Lizenz, die Sie bereits bezahlt haben.

Es gilt das Recht der Republik Kasachstan unter Wahrung zwingender Schutzrechte Ihres Landes. Streitigkeiten können einem nach geltendem Recht zuständigen Gericht vorgelegt werden. Rechte auf örtliche Gerichte oder Beschwerden bei Behörden bleiben bestehen; eine vorherige Kontaktaufnahme mit uns ist dafür keine Voraussetzung.

Für Support, Datenschutz und Rechtsfragen nutzen Sie https://syavatech.com/de/contact, WhatsApp WhatsApp oder schreiben Sie an Individual Entrepreneur Dubrovin Vyacheslav Vladimirovich, Lobody-Straße 9, Wohnung 71, Karaganda 100000, Republik Kasachstan. Telefon: +7 701 759 0656. Das Kontaktformular ist deaktiviert; eine Antwortfrist wird nicht garantiert.

Das aktuelle Angebot auf dieser Website ist fertig entwickelte, herunterladbare Windows-Software. Der geplante Kauf über Paddle gewährt eine Lizenz für Syava Studio Translator. Der Produktsupport betrifft die Nutzung der fertigen Anwendung.

Geplantes erstes kostenpflichtiges Angebot: USD 79.00 (US$79), einschließlich anwendbarer Steuern, als einmalige Zahlung für eine 365-Tage-Softwarelizenz. Höchstens zwei aktive Geräteregistrierungen sind erlaubt. Kein Abonnement und keine automatische Verlängerung. Öffentlicher Verkauf und Zahlungsseite sind noch geschlossen. Verlängerung und Selbstbedienungswiederherstellung sind beim ersten Start nicht verfügbar.

Paddle wurde für den geplanten kostenpflichtigen Zahlungsseite gewählt. Prüfung und Einbindung laufen; Zahlungen bleiben deaktiviert. Dies behauptet keine Genehmigung durch Paddle.

Diese kostenpflichtigen Bedingungen gelten erst nach gesondert genehmigtem Verkaufsstart und bestätigter abgeschlossener Zahlung. Die Lizenz läuft genau 365 UTC-Tage ab dieser Zahlung, nicht ab Installation oder Aktivierung. Netz-Aktivierung und Statusaktualisierung sind erforderlich. Höchstens 2 Registrierungen dürfen aktiv sein; normale Deaktivierung gibt einen Platz frei. Keine zusätzliche Beschränkung gleichzeitiger Sitzungen. Eine signierte Ohne Netz-Berechtigung gilt bis zu 7 Tage, niemals über den genauen Lizenzablauf hinaus; eine vorübergehende Störung bewahrt eine sonst gültige Berechtigung. Eine endgültige Netz-Antwort (abgelaufen, widerrufen, ausgesetzt oder inaktiv) verweigert bezahlten Zugang. Ohne Netz wird ein Widerruf erst bei erneuter Verbindung oder Berechtigungsablauf bekannt, nicht sofort. Ablauf oder Widerruf löschen keine gewöhnlichen lokalen Nutzerdaten.

Zulässig ist rechtmäßige persönliche, berufliche Arbeit sowie Arbeit für Unternehmen, Arbeitgeber, Kunden, Arbeitsgruppen oder Rechteinhaber an eigenen oder autorisiert verwalteten Videos über die eigene authentifizierte YouTube-Studio-Sitzung. Zwei Geräte sind eine technische Registrierungsgrenze, keine zwei Benutzerplätze. Die Software ist kein Werkzeug für Downloads, unerlaubte Extraktion, Piraterie, unerlaubtes Kopieren oder erneutes Hochladen. Sie ist unabhängig von YouTube/Google, ohne offizielle Zulassung oder Zertifizierung.

Eine bezahlte Lizenz gehört einem Käufer: einer Person oder einer Organisation. Eine Organisation darf Mitarbeiter, Eigentümer, Führungskräfte, Auftragnehmer und Mitglieder eines Kundenteams zur Nutzung ermächtigen, wenn sie tatsächlich für diese Organisation handeln. Gemeinsam dürfen höchstens 2 Geräteregistrierungen aktiv sein. Dies gewährt weder zwei Nutzerplätze noch zwei unabhängige Lizenzen noch ein zusätzliches Recht auf gleichzeitige Nutzung. Die Erlaubnis zur Videoverwaltung berechtigt allein nicht zur Nutzung der Lizenz eines anderen Käufers. Unabhängige Auftragnehmer oder Personen, die für eine andere Organisation handeln, benötigen eine eigene Lizenz, außer bei Nutzung der Lizenz der Organisation, die sie aktuell vertreten dürfen.

Weiterverkauf, Übertragung der Lizenz an einen unverbundenen Käufer sowie Verkauf oder Abtretung des Schlüssels sind vorbehaltlich zwingenden Rechts untersagt. Derselbe Lizenzinhaber darf die Nutzung unter berechtigten Personen und Geräten durch reguläre Deaktivierung und erneute Aktivierung innerhalb der Grenze von zwei Geräten neu zuweisen. Ein ausnahmsweiser Eigentümerwechsel erfordert gesonderte Prüfung und Befugnis des Supports; er ist kein zugesichertes Recht.

Deaktivieren Sie ein zugängliches Gerät regulär, um einen Platz freizugeben. Bei einem verlorenen oder unzugänglichen Gerät wenden Sie sich für Hilfe und Prüfung der Käuferberechtigung an den Support. Selbstbedienungswiederherstellung, automatische Fernrücksetzung und eine garantierte Rücksetzung durch den Support werden nicht angeboten. Ein neuer Schlüssel per gewöhnlicher E-Mail oder Chat wird nicht zugesagt.

Käufer und Nutzer müssen rechtlich zum Abschluss des jeweiligen Vertrags befähigt sein. Andernfalls müssen Kauf oder Nutzung über einen befugten Erwachsenen oder eine Organisation erfolgen, soweit das geltende Recht dies erlaubt. Es gilt keine universelle numerische Altersgrenze. Lebenslange Aktualisierungen, dauerhafte oder garantierte zukünftige Kompatibilität mit YouTube, Browsern und Diensten, ständige Verfügbarkeit des Lizenzdienstes und Antwortfristen werden nicht zugesagt. Zwingende Verbraucherrechte und Rechtsbehelfe bleiben unberührt.