Flaggschiff-Produkt
Syava Studio Translator
Windows-Desktop-Anwendung für mehrsprachiges Veröffentlichen in YouTube Studio.
Übersetzen und pflegen Sie Titel, Beschreibungen und Untertitel in mehreren Sprachen, ohne dieselbe Studio-Arbeit immer wieder zu wiederholen.
Läuft in Ihrer eigenen angemeldeten YouTube-Studio-Sitzung in Chrome. Ohne YouTube Data API, ohne OAuth, ohne Erfassung von YouTube-Zugangsdaten.
- Nutzt Ihre bereits angemeldete Browsersitzung — es werden keine YouTube-Zugangsdaten erfasst.
- Übersetzungsspeicher und Glossar liegen lokal auf Ihrem Rechner.
- Wenn ein Weg Ihren eigenen OpenAI- oder Gemini-Schlüssel nutzt, bleiben diese Zugangsdaten Ihre.
- Das aktuelle Design verwendet keinen invasiven Hardware-Fingerabdruck.
Der Ablauf ist lokal zuerst; externe Übersetzungsanbieter werden nur entsprechend dem von Ihnen gewählten Weg genutzt. Text, der an einen externen Anbieter geht, verlässt Ihren Rechner — das liegt in der Natur dieses Weges.
Per WhatsApp fragenWomit es arbeitetDrei Inhaltsbereiche, viele Sprachen, ein kontrollierter Durchlauf.
- DE
- ES
- FR
- PT
- JA
- KO
Vorher · nachher
Wiederholte manuelle Lokalisierungsschritte werden zu einem kontrollierten Ablauf.
Manuelle Wiederholung
Jeder Inhaltsbereich, für jede Sprache, von Hand in YouTube Studio bearbeitet.
3 Inhaltsbereiche × 6 Zielsprachen = 18 einzelne LokalisierungsschritteBeispielhafte Rechnung für ein Video. Keine gemessene Zeitersparnis.
Mit Syava Studio Translator
Ein vorbereiteter Durchlauf deckt dieselbe Arbeit ab, und Sie behalten die Kontrolle.
- Ausgangsvideo
- Syava Studio Translator
- Titel · Beschreibungen · Untertitel
- Zielsprachen
- Ihr Studio-Ablauf
Übersetzungsanbieter und Ihre Studio-Sitzung tun weiterhin ihren Teil — das Produkt nimmt die Wiederholung ab, nicht die Aufsicht.
Erst testen, dann kaufen
Eine echte Testphase, gemessen in Arbeit statt in Tagen.
- Testvideo 112 / 20
- Testvideo 2Erneut geöffnet · derselbe Platz20 / 20
- Testvideo 37 / 20
Dasselbe Testvideo erneut zu öffnen verbraucht keinen weiteren Videoplatz, und eine bereits begonnene Sprache erneut zu versuchen verbraucht keinen weiteren Sprachplatz.
Die Testphase zählt nach Nutzung: Ein und dasselbe Video kann weitere Sprachen hinzufügen, bis 20 erreicht sind.
Lizenz
365-Tage-Lizenz
- Erste Lizenz — einmalige ZahlungUS$79365 UTC-Tage ab bestätigter abgeschlossener Zahlung; höchstens 2 aktive Geräteregistrierungen
Geplantes erstes kostenpflichtiges Angebot: USD 79.00 (US$79), einschließlich anwendbarer Steuern, als einmalige Zahlung für eine 365-Tage-Softwarelizenz. Höchstens zwei aktive Geräteregistrierungen sind erlaubt. Kein Abonnement und keine automatische Verlängerung. Öffentlicher Verkauf und Zahlungsseite sind noch geschlossen. Verlängerung und Selbstbedienungswiederherstellung sind beim ersten Start nicht verfügbar. Paddle wurde für den geplanten kostenpflichtigen Zahlungsseite gewählt. Prüfung und Einbindung laufen; Zahlungen bleiben deaktiviert. Dies behauptet keine Genehmigung durch Paddle.
Ihre lokalen Projekt- und Übersetzungsdaten werden nicht gelöscht, nur weil eine Lizenz abläuft.
Kostenlose Testversion: 3 verschiedene YouTube-Videos, bis zu 20 verschiedene Zielsprachen pro Video. Nutzungsbasiert, ohne Zeitlimit. Kostenpflichtige Lizenzen sind noch nicht verfügbar.
Für Windows herunterladen