主力製品
Syava Studio Translator
YouTube Studioでの多言語公開のためのWindowsデスクトップアプリケーション。
Studioでの同じ作業を何度も繰り返すことなく、タイトル・説明・字幕を複数言語で翻訳し管理します。
Chromeでログインしているご自身のYouTube Studioセッション内で動作します。YouTube Data APIもOAuthも使わず、YouTubeの認証情報も収集しません。
- すでにログイン済みのブラウザーセッションを利用します。YouTubeの認証情報は収集しません。
- 翻訳メモリと用語集はお使いの端末内に保存されます。
- ご自身のOpenAIまたはGeminiのキーを使う経路では、その認証情報はあなたのものです。
- 現在の設計では、ハードウェアの過度な識別は行いません。
ローカル優先の流れで、外部の翻訳プロバイダーは選択した経路に応じてのみ利用されます。第三者のプロバイダーに送られたテキストは、その経路の性質上、端末の外に出ます。
WhatsAppで質問する対応する範囲3つのコンテンツ領域、多数の言語、ひとつの制御された実行。
- DE
- ES
- FR
- PT
- JA
- KO
ビフォー・アフター
繰り返しの手作業が、ひとつの制御された流れになります。
手作業の繰り返し
すべてのコンテンツ領域を、すべての言語について、YouTube Studioで手作業で編集。
コンテンツ領域3つ × 翻訳先言語6つ = 個別の作業18回動画1本あたりの作業量を示す例示的な計算です。測定された時間短縮ではありません。
Syava Studio Translatorの場合
準備された1回の実行が同じ作業をカバーし、主導権はあなたに残ります。
- 元の動画
- Syava Studio Translator
- タイトル・説明・字幕
- 翻訳先の言語
- ご自身のStudioでの作業
翻訳プロバイダーとご自身のStudioセッションは引き続き役割を担います。製品が取り除くのは繰り返しであり、確認や判断ではありません。
購入前にお試しください
日数ではなく、作業量で数える本物の試用。
- 試用動画 112 / 20
- 試用動画 2再度開いた・同じ枠20 / 20
- 試用動画 37 / 20
同じ試用動画を開き直しても動画の枠は追加で消費されず、すでに開始した言語をやり直しても言語の枠は追加で消費されません。
試用は利用量で数えます。同じ動画に、合計20に達するまで新しい言語を追加していけます。
ライセンス
365日間ライセンス
- 初回ライセンス — 一回払いUS$79確認済み決済完了から正確に365 UTC日、アクティブなデバイス登録は最大2台
初回の有料プラン予定：適用税を含むUSD 79.00（US$79）の一回払いで365日間のソフトウェアライセンス。アクティブなデバイス登録は最大2台です。サブスクリプションや自動更新はありません。一般販売と決済画面はまだ開始していません。初回提供時は更新とセルフサービスによる復旧を提供しません。 予定する有料決済画面の事業者としてPaddleを選定しています。審査と統合は進行中で、決済は無効です。Paddleの承認を表明するものではありません。
ライセンスの期限が切れても、ローカルのプロジェクトや翻訳データが削除されることはありません。
無料トライアル：異なるYouTube動画3本、各動画につき異なる翻訳先言語20件まで。利用回数による制限で、時間制限はありません。有料ライセンスはまだ提供していません。
Windows版をダウンロード