YouTube動画のタイトル・説明・字幕を、まとめて多言語に。

はい。YouTubeで動画を公開し、タイトル、説明、字幕をより多くの言語で届けたいクリエイターのためのツールです。Chromeでのご自身のYouTube Studioセッションを通じて動作します。SyavaTechによる独立した製品であり、YouTubeやGoogleとの提携や承認はありません。

YouTube動画のタイトル、説明、字幕の多言語化を自動化します。YouTube Studioにログイン済みのChromeブラウザセッションを通じて動作します。

いいえ。動画のダウンロード、字幕の抜き出し、他人のコンテンツのコピーを行うツールではありません。ログイン済みのYouTube Studioセッションで、所有または管理の権限がある動画のタイトル、説明、字幕を多言語化します。

人名、ブランド名、チャンネル名、ゲーム名や製品名、繰り返し使う用語など、お好みの訳語をまとめたリストです。決めたとおりに一貫して翻訳（またはそのまま保持）できます。

用語集は、あなたが決める用語のルールです。特定の用語を常に同じ訳にそろえます。翻訳メモリは再利用の仕組みです。翻訳済みの文が再び現れ、確実に一致する場合は、翻訳し直さずに保存済みの訳を使います。すべての文に一致があるわけではありません。

これまでの翻訳を保存しておく仕組みです。同じ文が再び現れ、確実に一致する場合は、翻訳し直さずに保存済みの訳を使います。すべての文に一致があるわけではありません。

はい。実行中はいつでも翻訳処理を一時停止・停止できます。

はい。実行ごとに翻訳先の言語はご自身で選べ、該当する場合は公開済みの翻訳を除外できます。

いいえ。Syava Studio Translatorはログイン済みのChromeブラウザセッションを通じて動作し、YouTube Data APIやOAuthによるAPIアクセスは使用しません。

いいえ。YouTubeの認証情報を収集・保存・送信することは一切ありません。すべての操作は、ご自身のログイン済みブラウザセッション内で行われます。

YouTube Studioの作業で利用できる翻訳先言語を選択してください。図に示す言語は例です。

無料トライアル：異なるYouTube動画3本、各動画につき異なる翻訳先言語20件まで。利用回数による制限で、時間制限はありません。有料ライセンスはまだ提供していません。

Syava Studio Translatorは、完成済みのダウンロード可能なWindowsソフトウェアです。ご自身のパソコンにインストールし、ご自身の認証済みYouTube Studioセッションでタイトル、説明、字幕を多言語化します。 Paddle経由で販売を予定しているライセンスは、このソフトウェア製品のみを対象とし、受託ソフトウェア開発、コンサルティング、ITサービス、その他の人的サービスは含みません。 初回の有料プラン予定：適用税を含むUSD 79.00（US$79）の一回払いで365日間のソフトウェアライセンス。アクティブなデバイス登録は最大2台です。サブスクリプションや自動更新はありません。一般販売と決済画面はまだ開始していません。初回提供時は更新とセルフサービスによる復旧を提供しません。 以下の有料条件は別途承認された有料提供開始と確認済み決済完了後にのみ適用します。期間はインストールや有効化からではなく決済完了から正確に365 UTC日です。オンライン有効化と状態更新が必要です。アクティブ登録は最大2台で、通常の解除により枠が空きます。同時セッションの追加制限はありません。署名付きオフライン許可は最大7日かつライセンスの正確な期限内で、一時的な障害では他の条件を満たす有効な許可を維持します。オンラインの終端応答（期限切れ、失効、一時停止、非アクティブ）は有料アクセスを拒否します。オフラインでは再接続または許可期限まで失効を知ることができず、即時ではありません。期限切れや失効で通常のローカルデータを削除しません。 有料ライセンスは一人の購入者、つまり個人または一つの組織に帰属します。組織は、実際にその組織のために活動する従業員、所有者、役員、委託先および顧客チームの担当者に、共通の上限である有効な端末登録2件以内で利用を許可できます。これは2席、独立した2ライセンス、追加の同時利用権を与えるものではありません。動画の管理権限だけでは他の購入者のライセンスを使えません。独立した委託先や別の組織のために活動する人には独自のライセンスが必要です。ただし、現在代表する権限を持つ組織のライセンスを使う場合を除きます。 使える端末は通常の解除操作で登録枠を空けてください。紛失または利用不能の場合は、購入者の権限確認と支援のためサポートへ連絡してください。セルフサービス復旧、自動遠隔リセット、サポートによる確実なリセットは提供しません。通常のメールやチャットで新しいキーを発行する約束はありません。

初回提供時は更新とセルフサービス復旧を提供しません。期限後の自動請求はありません。

初回提供時は更新とセルフサービス復旧を提供しません。期限後の自動請求はありません。

いいえ。Syava Studio TranslatorはSyavaTechによる独立した製品であり、YouTubeやGoogleとの提携、承認、後援はありません。

このページの「質問する」からご連絡ください。その他の連絡方法はフッターに記載しています。