Flagship product
Syava Studio Translator
Windows desktop workflow for multilingual YouTube Studio publishing.
Translate and manage titles, descriptions and subtitles across languages without repeating the same Studio work over and over.
Runs inside your own authenticated YouTube Studio session in Chrome. No YouTube Data API, no OAuth, no YouTube credentials collected.
- Uses your existing signed-in browser session — no YouTube credentials are collected.
- Translation Memory and Glossary are stored locally on your machine.
- Where a route uses your own OpenAI or Gemini key, those credentials stay yours.
- No invasive hardware fingerprinting in the current design.
Local-first workflow, with external translation providers used only according to the route you choose. Text sent to a third-party provider leaves your computer by design of that route.
Ask on WhatsAppWhat it handlesThree content areas, many languages, one controlled run.
- DE
- ES
- FR
- PT
- JA
- KO
Before · after
Repeated manual localization steps become one controlled workflow.
Manual repetition
Every content area, for every language, edited by hand in YouTube Studio.
3 content areas × 6 target languages = 18 separate localization actionsIllustrative workflow arithmetic for one video. Not a measured time saving.
With Syava Studio Translator
One prepared run covers the same work, and you stay in control of it.
- Source video
- Syava Studio Translator
- Titles · descriptions · subtitles
- Target languages
- Your Studio workflow
Translation providers and your Studio session still do their part — the product removes the repetition, not the oversight.
Try before you buy
A real trial, counted in work — not in days.
- Trial video 112 / 20
- Trial video 2Reopened · same slot20 / 20
- Trial video 37 / 20
Reopening the same trial video does not use another video slot, and retrying a language you already started does not use another language slot.
The trial is usage-based: the same video can keep adding new languages until it reaches 20.
Licence
365-day licence
- Initial licence — one-time paymentUS$79365 UTC days from confirmed completed payment; maximum 2 active device registrations
Planned initial paid offer: USD 79.00 (US$79), including applicable taxes, as a one-time payment for a 365-day software licence. The licence allows a maximum of two active device registrations. No subscription or automatic renewal. Public sales and checkout are not open yet. Renewal and self-service recovery will not be available at initial launch. Paddle is the selected provider for the planned paid checkout. Verification and integration are in progress; payments remain disabled. This is not a statement of Paddle approval.
Your local project and translation data is not deleted just because a licence expires.
Free trial: 3 distinct YouTube videos, up to 20 distinct target languages per trial video. Usage-based, not time-limited. Paid licensing is not available yet.
Download for Windows